Skip to content

Директива

EU 392/2009
права пассажиров

Summary of provisions concerning the rights of passengers travelling by sea in the event of accidents1

Regulation (EC) No 392/2009 on the liability of carriers of passengers in the event of accidents becomes applicable in the EU and EEA States2 on 31 December 2012. It incorporates certain provisions of the 1974 Athens Convention (as amended by the 2002 Protocol) relating to the carriage of passengers and their luggage by sea.

The Regulation applies to all carriers in international carriage, including carriage between EU Member States, and certain types of domestic carriage, provided that:

– the ship is flying the flag of a Member State or is registered in a Member State, or

– the contract of carriage has been made in a Member State , or

– the place of departure or destination or both, according to the contract of carriage, are in a Member State.

It covers liability of the carrier in respect of passengers, their luggage and their vehicles, as well as mobility equipment, in the event of accidents.

This Regulation does not affect the right of carriers to limit their liability for accidents in accordance with the International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims of 1976, as amended by the 1996 Protocol in its up to date form. Accidents under the Regulation include both ‘shipping’3 and ‘non-shipping’ incidents in the course of the carriage.

RIGHTS OF PASSENGERS

Right to compensation for death or personal injury

Shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier or the carrier’s insurance provider of up to 250.000 SDR4 in any event, with the exception of circumstances beyond the carrier’s control (i.e. act of war, natural disaster, act of a third party). Compensation can go up to 400.000 SDR unless the carrier proves that the incident occurred without his fault or neglect.

Non-shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier or the carrier’s insurance provider of up to 400.000 SDR, if he/she proves that the incident was the result of the carrier’s fault or neglect.

Right to compensation for loss of or damage to cabin luggage

Shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier of up to 2.250 SDR, unless the carrier proves that the incident occurred without his fault or neglect.

Non-shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier of up to 2.250 SDR, if he/she proves that the incident was the result of the carrier’s fault or neglect.

Right to compensation for loss of or damage to luggage other than cabin luggage

The passenger has a right to compensation from the carrier of up to 12.700 SDR (vehicles, including luggage carried in or on the vehicle) or 3.375 SDR (other luggage), unless the carrier proves that the incident occurred without his fault or neglect.

Right to compensation for loss of or damage to valuables

The passenger has a right to compensation from the carrier of up to 3.375 SDR for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments and works of art, only when these have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping.

Right of a passenger with reduced mobility to compensation for loss of or damage to mobility equipment or other specific equipment

Shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier corresponding to the replacement value or the repair costs of the equipment concerned, unless the carrier proves that the incident occurred without his fault or neglect.

Non-shipping incident: the passenger has a right to compensation from the carrier corresponding to the replacement value or the repair costs of the equipment concerned, if he/she proves that the incident was the result of the carrier’s fault or neglect.

Right to an advance payment in the event of a shipping incident

In case of death or personal injury, the passenger or other person entitled to damages has a right to an advance payment to cover immediate economic needs. The payment shall be calculated on the basis of the damage suffered, shall be made within 15 days and shall not be less than 21.000 EUR in the event of death.

ELEMENTS OF PROCEDURE & OTHER MATTERS

Written notice

In case of damage to cabin or other luggage, the passenger must give timely5 written notice to the carrier. Failure to do so will result in the passenger losing his/her right to compensation.

Time limits for exercise of the passenger’s rights

In general, any action for damages before a competent court must be introduced within a period of 2 years. The starting point of this limitation period may differ depending on the nature of the loss.

Exemptions concerning liability

Liability of the carrier can be reduced if he proves that the death of or personal injury to a passenger or the loss of or damage to his luggage was caused or contributed to by the fault or neglect of the passenger. The limits on the different amounts for compensation will not apply if it is proved that the damage resulted from an act of the carrier, or a servant or agent of the carrier or of the performing carrier, done with the intent to cause such damage or with knowledge that such damage would probably result.

Deductible

The carrier and the passenger have agreed in the conditions of carriage that the liability of the carrier shall be subject to a deductible of 330 SDR in the case of damage to a vehicle and of 149 SDR per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum to be deducted from the loss or damage.

1 Summary drafted in accordance with article 7 of Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 131, 28.5.2009, p. 24) on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.

2 The Regulation will become applicable to EEA States in accordance with the Decision of the EEA Joint Committee No 17/2011 (OJ L 171, 30.6.2011, p. 15) following the relevant notifications by EEA States concerned.

3 ‘Shipping incident’ for the purposes of this Regulation include: shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship or defect in the ship. All other incidents in the course of the carriage for the purposes of this summary are ‘non-shipping’ incidents.

4 Loss or damage suffered as a result of an accident are calculated on the basis of “units of account”, which are “Special Drawing Rights” (SDR) for Member States parties to the International Monetary Fund (all EU Member States). Information and conversion rates for SDR can be found on: http://www.imf.org/external/np/exr/facts/sdr.htm. On 26 November 2012 1 SDR = 1.18 EUR.

5 In cases of apparent damage, written notice must be given before or at disembarkation for cabin luggage, and before or at re-delivery for other luggage. In cases of non-apparent damage to or loss of luggage, written notice must be given within 15 days from disembarkation or re-delivery (or scheduled re-delivery in the event of loss).